-
1 вообще говоря
1. by and largeв общем; вообще говоря — far and by
2. far and by3. broadly speakingвообще говоря, — generally speaking
4. generally speakingв общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
5. relatively speakingвообще говоря, в общем — broadly speaking
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
-
2 странный
1. quaint2. queerстранный тип, чудак — queer specimen
3. bewilderingly4. curiously5. oddlyчудак, странный тип, человек с причудами — odd card
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
6. queerly7. strangeways8. unco9. weirdly10. strange; odd11. curious12. extraordinary13. funny14. oddчудак, странный человек — odd fish
15. peculiar16. singular17. unearthly18. weirdСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; необычная; противоестественная2. удивительная (прил.) диковинная; удивительная; чудаковатая; чудная -
3 собственно говоря
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
в общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
Русско-английский большой базовый словарь > собственно говоря
-
4 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
5 странная манера говорить
General subject: odd way of speakingУниверсальный русско-английский словарь > странная манера говорить
-
6 необычный
1. odd2. rare3. quaint4. queer5. superordinary6. uncommon7. unorthodox8. unusual; uncommonпри необычных обстоятельствах, — under unusual circumstances
9. novel10. out of the wayнеобычный, особенный — out of the ordinary
11. singular12. unconventionalСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; противоестественная; странная2. особенная (прил.) особая; особенная; особливая
См. также в других словарях:
Odd Thomas (novel) — Odd Thomas … Wikipedia
Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) … Wikipedia
Odd Man Out — For other uses, see Odd Man Out (disambiguation). Odd Man Out Odd Man Out movie poster Directed by Carol Reed … Wikipedia
queer, quaint, odd — Queer means unusually different, differing from the normal or expected, unconventional or eccentric : His conception of loyalty to the company is indeed queer. You have a queer way of showing your appreciation. Queer is also a slang term meaning… … Dictionary of problem words and expressions
The Long Way Home (Buffy comic) — Supercbbox| title = The Long Way Home caption= Trade paperback cover art by Jo Chen schedule = Monthly publisher=Dark Horse Comics date = March 14, 2007 June 6, 2007 issues = Buffy the Vampire Slayer season eight #1 4 past current color = main… … Wikipedia
List of Toad Patrol characters — The following is a list of characters from the animated television series, Toad Patrol .Main CharactersFur FootFur Foot (Voiced by Terrence Scammell) is the leader of the Toad Patrol and the oldest out of the toadlet siblings. He uses a cougar… … Wikipedia
Changeling — For other uses, see Changeling (disambiguation). Trolls with the changeling they have raised, John Bauer, 1913. A changeling is a creature found in Western European folklore and folk religion. It is typically described as being the offspring of a … Wikipedia
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
List of Gin Tama characters — This is a list of characters from the anime and manga series Gin Tama .The names are in Western order, in other words given name first and family name last.Odd Jobs GinOdd Jobs Gin, known in the Japanese version as Yorozuya Gin chan (万事屋銀ちゃん) and … Wikipedia
Hungarian language — Hungarian magyar Pronunciation [ˈmɒɟɒr] Spoken in … Wikipedia
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium